《接納，才能自得：日本人的淡然之道》

Why Be Happy: The Japanese Way of Acceptance

作者： 史考特.哈斯  

原文作者： Scott Haas

譯者： 吳緯疆

出版社：開朗文化  

出版日期：2021/06/02

語言：繁體中文

ISBN：9789869973465

叢書系列：人生

規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中國台灣

本書分類：心理勵志> 生活哲學

（頁面參數僅供參考，具體以實物為準）

內容簡介

你是否在追尋內心的平靜，以及對人生的滿足感?

那麼，日本「受け入れる」的生活態度正是你需要的!

特殊的地理環境和悠遠的傳統，造就出了日本獨特的民族性格――內斂委婉，重視羣體，尊崇自然，接受人生及萬物的易逝和無常，淡然處之。

重視功利現實及個人主義的現代西方人，會如何看待如此不同的價值與思想呢？

在《接納，才能自得》書中，美國臨牀心理醫師哈斯以個人的日本生活經驗，透過西方眼睛，觀察東方思維，從日本傳統生活態度中，精煉出十五個可供你我運用於日常，降低壓力與焦慮的日本「受け入れる―Ukeireru」生活觀：

? 小睡、泡湯、靜默……藉著微小的日常儀式，讓內心平靜。

? 尊重自我，但也重視他人的需求。無私，便能互利。

? 精簡人際關係，掃除無謂的連結，只建立真正有意義的互動。

? 處理憤怒與恐懼，化解爭執，這些情緒是對人生的浪費。

? 順應自然，找到人在天地秩序中的位置，與世間萬物同流。

從形式到精神，《接納，才能自得》提點的觀念，有助我們在匆忙的現代生活中，仍能如傳統日本那樣，讓自己與自然及羣體合而為一，掌握平靜與悠然自得的生活哲學。 

作者簡介

史考特.哈斯 Scott Haas

作家，臨牀心理學家，著有《美國的印度移民》Those Immigrants! Indians in America及《餐廳背後的祕密》Back of the House: The Secret Life of a Restaurant等書。

哈斯擁有底特律大學博士學位，曾任職麻州精神衞生中心，現居美國麻州劍橋，頻繁往返美日兩地。

譯者簡介

吳緯疆

世新大學傳播研究所碩士，自由譯者。

譯有《洋風和魂》、《裏約熱內盧》、《烽火巴黎眾生相》、《一口漢堡的代價》、《不安的山谷》、《成為黃種人》、《旅行的異義》、《自戀時代》、《馬基維利，請教我如何出人頭地》、《被壟斷的心智》、《美國世紀締造者》、《地球與人》等書。 

目錄

.第一章世界

 雖然不是絕對，但多為他人著想，觀察周遭，肯定會帶來一種「我並不孤單，也沒那麼重要」的意識。

.第二章接受

 「受け入れる」並不意味順從、讓步或接受有害的狀況，或屈服於凌虐、剝削的關係。它其實意味瞭解我們每個人主要是由你我身邊的眾人界定出來的；這意味個人勿自視獨立於這些關係之外。

.第三章吐納間的和諧

日常生活的靜默與觀察，簡單的像是喝咖啡、茶，甚或調酒，都屬於日本人所謂的「阿吽の呼吸」。「如果你瞭解自己面對的人所處的位置，也能夠適度扮演你的角色，那麼就能掌控那個特別情境裡的對話交流，而且無需太多言語溝通。」

.第四章睡眠

壓力大時，我們會疲累到無法應付造成壓力的狀況。人在疲倦時會變得消極而認命。若想改變壓力形成的來源，我們就需要力量與韌性。而獲得幸福感的方法之一就是脱離。

.第五章泡湯

儘管現代的沐浴是由洗淨罪惡演變而來，卻與古人的沐浴方式具有更多共通點：在水中，單獨或與朋友、陌生人讚頌著你我的身體，比穿著衣服時更接近我們的靈魂與自然。

.第六章自然為何物

日本人有一種深沉、根深柢固的感覺，那就是人類是由大自然來界定的。人之所以覺得焦慮與哀傷，難以接受人生的短暫，是因為失去了自己在自然事物秩序當中的位置。

.第七章靜默

靜默也是一個透過壓抑與自制以建立社交權威的途徑，讓你看到如何在面對挑釁時不做回應；靜默同時也是一個象徵，象徵你在做決定時已經過深思熟慮，而非隨著情緒起舞。

.第八章道歉          

我問朋友「すみません」是什麼意思，他們説，那差不多就等於「對不起」，是一種形式的道歉。然而，這個「不好意思」遠比單純的「對不起」複雜多了。

.第九章萬事皆虛無

虛無是一種象徵，意味我有朝一日也會消失。能體認並運用這種空無的意識，那便是接受，而非抗拒或否認這種自然的必然性。

.第十章家是最獨特之處

佛壇是一種記錄歷史的方式，讓我們知道，藉由接受失去，我們就重新創造、而且體現了那些逝者。

.第十一章是，我知道了

當日本人説「是，我知道了」，他們可能同意、也可能不同意你的看法。這代表説話者在説他們瞭解你所説的話。這種理解形成了一個脈絡，方便人們在剛剛説過的話之後做決定。

.第十二章道元禪師會怎麼做

烹飪與飲食若能提升你對大自然的意識，幫助你接受自己的位置，那就會產生一種有益健康的鎮定效果。你會開始明白它無關於你，甚至無關食物——它關乎創造出對一項必要的理解，而這必要就是接受人生的短暫，以及食物在維繫我們生命的同時，又如何加速了我們的死亡。

.第十三章如何做決定

十二至十四歲的日本孩子必須背誦這首詩，這就意味他們會記得一些話，能引導他們度過青春期。這些話不是什麼神奇的語言，也未必絕對有用，卻能提醒他們人類與生俱來的自私心態不是應該追求的目標。

.第十四章讀空氣

我瞭解：從他的姿態，以及最重要的，他的信任，我看得出我們擁有一致的目標。我們正經歷的是一點「空気を読む」，意思是「讀空氣」，也就是感受與接受對方的想法與感覺。

.第十五章知足

即使你告訴自己你值得幸福，即使你認為自己所有的成就都不是僥倖而得。人類是富有同理心的物種，天生就會關心與接受別人。當我們目睹身邊的苦難，自己也會感到痛苦。

.第十六章再談接受

 人生的重點不在於幸福，而是學會在生命中與失望共處，讓別人安心，以及培養出深刻的見解，幫助你懂得幸福會在你人生有所失之際瞬間消散。而我們必須接受事物的逝散。