《闖進兔子洞：魔幻奇境的敍事治療》

作者：大衞馬斯頓, 大衞艾普斯頓, 蘿莉馬克漢  

原文作者： David Marsten, David Epston, Laurie Markham

譯者： 張美惠

出版社：張老師文化  

出版日期：2017/11/20

ISBN：9789576939044

叢書系列：教育輔導系列

規格：平裝 / 320頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：台灣

內容簡介

召喚孩童的想像力，讓孩子成為主角，隨著他們飛天下地，解決頑強驚人的難題。

本書是三位敍事治療專家為脆弱無助的孩子提供的另一種治療觀點，邀請讀者思考，在治療師及家庭的支持下，想像的天賦及知識如何帶來巨大變化。

讀者可學習到各種直接可用的策略，包括如何看待問題、使用詞彙肯定孩童的身分認同、召喚精靈成為助手等。作者、孩童，以及父母之間生動的對話示例，讓每個案例躍然紙上，照明瞭即使冥頑不靈的問題都能夠以機智取勝，有時候還是用調皮搞怪的方法。

本書出於穩健而堅定的專業洞察，幫助實務工作者召喚出孩童的想像力，讓彼此的對話絲線在治療中交織成圖案豐富的錦緞，甚至織出一張飛毯。

媒體推薦

◎聯合推薦

光寶文教基金會總監／吳銀玉 

心靈魔法師／林祺堂 

敍事治療諮詢、培訓及督導／秦安琪 

諮商心理師、督導、親子作家／黃心怡 

敍事治療取向督導、訓練講師、心理諮商師、作家／黃錦敦 

伯特利身心診所心理師、家族治療師、督導／賈紅鶯 

（按姓氏筆劃排序）

「這本精彩傑作由優秀的臨牀治療師撰寫，引領讀者認識敍事治療法，堅持神祕與驚奇是不可或缺的治療工具。書中以流暢的文筆描述一連串臨牀治療的片段，凸顯想像力才是『兒少的理想旅伴』。本書不僅完美融合理論、吸引人的範例、給治療師與父母的簡明建議，也極具可讀性－－通常只有通俗小説（而非專業論文）會得到這樣的讚美。」

－－《希望的弔詭》（The Paradox of Hope:Journeys through a Clinical Borderland）作者／馬丁利（Cheryl Mattingly）

「本書是治療師的寶藏。每翻過一頁，你會發現閃亮的首飾、耀眼的寶石和精緻的金葉片。你在魔幻奇境裡還能預期看到什麼？你也會遇到製造問題的怪獸，以及具有神奇力量的小孩。你必須學習對付病態的、無趣的、不公平的一切，但不必擔憂！這本充滿大驚奇的書會帶給你很大的助力。略過本書，後果自負。」

－－聖貝納迪諾加州州立大學諮商教授／温斯雷博士（John Winslade）

「打開這本書就覺得引人的文筆讀來很好玩，沒錯，我説好玩。鮮活的紀錄讓我們看到，當孩子發揮想像力、聰明機智與幽默感時是多麼厲害！對敍事治療而言，發揮創造力與超越一體適用的解決方案非常重要。當我們看到每個孩子與家庭的創造力可以在適當的引導下，以巧妙且通常獨一無二的方式克服面對的挑戰，個別小孩的「生命寶藏」可以被當做重要的資源，讓人感到耳目一新。本書印證了在想像力的領域，大人小孩合作出擊，效果非凡。」

－－婚姻與家庭治療師、合格表達藝術治療師、《兒童敍事治療》（Playful Approaches to Serious Problems）的共同作者／弗里曼（Jennifer Freeman）

「本書不只是臨牀專業治療師必讀，不只是輔助教養的指南，凡是遭遇問題而想要尋求解決方法的人都適合閲讀。作者提出簡單但影響深遠的訊息：就是我們的問題不在自己心裡，而是頑強的外物。但問題可以智取，本書就是要告訴我們方法。這本書將敍事治療從專業臨牀治療提升到生活方式的位階。」

－－《帶著傷痕説故事》 （The Wounded Storyteller）和《讓故事呼吸》（Letting Stories Breathe）作者／法蘭克博士（Arthur W. Frank）

作者簡介

大衞馬斯頓（David Marsten）

合格臨牀社工，洛杉磯奇蹟里社區診所（Miracle Mile Community Practice）主任，執教佩柏戴恩大學（Pepperdine University），另在私人診所執業。

大衞艾普斯頓（David Epston）

1980年代與麥克懷特創立敍事治療理論，蔚為家族治療新趨勢。先後在紐西蘭、加拿大和愛丁堡接受心理專業訓練，1977年回到紐西蘭，全心投入問題兒童、青少年及其家人的工作，致力於贏回他們的人生。目前是紐西蘭奧克蘭國立理工學院社區研究學院（School of Community Studies, UNITEC Institute of Technology in Auckland）的訪問學者，以及奧克蘭家庭治療中心（The Family Therapy Centre）共同負責人。 合著有《兒童敍事治療：嚴重問題的遊戲取向》（Playful Approaches to Serious Problems）（張老師文化）、《故事、知識、權力》（Narrative Means to Therapeutic Ends）。

蘿莉馬克漢（Laurie Markham）

合格婚姻與家庭治療師，洛杉磯奇蹟里社區診所主任。任教南加大羅西爾教育學院婚姻與家庭治療系，另在私人診所執業。

譯者簡介

張美惠

台灣大學外文系畢，輔大翻譯研究所肄業，現從事專職翻譯。曾獲樑實秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有《德國短篇小説精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後：孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建：重塑婚姻與自我的願景》、《鏡子裡的陌生人》、《RV親情新幹線》、《快樂是一種陷阱》、《愈感恩，愈富足》、《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》、《一次一點，反轉憂鬱》等書。

本書目錄

推薦序一 期待與兒少及成長精靈會合 秦安琪

推薦序二 小勇士之旅 黃錦敦

致謝

前言

第1章 敍事的元素：故事愈來愈複雜

第2章 發現孩子的優點：生命寶藏訪問

第3章 在魔幻奇境遇見問題

第4章 樂趣在哪裡？

第5章 治療師的想像力能激發靈感

第6章 身分認同裡的人際關係 ：信件、證詞與儀式

第7章 怪異的科學：失去的想像力

第8章 都是媽媽的錯憑空想像

第9章 只要我長大：與鬼祟的大小號奮戰

第10章 必須有人付出代價：在男性宰制與理所應得的文化裡成長

第11章 朝進步前進

後記 重新喚醒想像力 

參考資料